【日本】地铁、JR站内日文指示牌看不懂？日文广播听不懂？ 日文知识小学堂-车站篇
大家在日本自助旅游的话，一定都会利用当地的大众交通来前往各地，而日本最方便的就是电车了！虽然现在随着日本推广观光，许多车站都有设置英、中、韩等多国语言导览，但若是碰到只有日文的情况可能很多人就会不知道该怎么办了。因此这次我们整理了日本车站的常用单字词汇、语句以及实用的情境会话，抓住重点之后即使不会日文也能放心出游啦！
日本的电车
日本电车公司不但非常多间，电车种类也非常多种，除了全日本都常见的JR之外，还有像东京的都营大江户、东京METRO等地下铁公司，此外再加上如小田急线、京王线等的私人铁路，以及像百合海鸥号（ゆりかもめ）的单轨电车（モノレール）等铁道的话，整个电车路线图就会密集如网般，让初次自助的旅人光看就头疼。
而日本的电车搭乘方式基本上和台湾差不多，比较需要注意的是入站时，如果使用PASSMO、SUICA之类的电子票卡搭乘的话，要注意日本的电子票券不能像台湾悠游卡一样可以负额，若是剩余金额太少的话可是会直接被闸门挡下的。此外虽然Pasmo、SUICA算是日本大部分地区都能使用的电子票券，但有些地区是只能收某些特定电子票券，所以若是无法使用的话去购买当地电子票券或是买一般的乘车票券就可以了。
车站内常用单字
车站内常用单字
- 车站
- 駅(eki)
- 剪票口
- 改札口(kaisatsuguchi)
- 月台
- プラットフォーム／ホーム(Platform／hoomu)
- 车票
- 切符（きっぷ）(kippu)
- 贩卖处
- 売り场（うりば）(uriba)
- 车票自动售票机
- 乗车券自动贩売机(joushakennjidouhannbaiki)
- 加值、储值
- チャージ(Charge)
- 余额
- 残额／残高(zanngaku／zanndaka)
- 列车运行时刻表
- ダイヤ(daiya)
- 车站服务人员
- 駅系员(ekikakariinn)
- 电梯
- エレベーター(Elevator)
- 手扶梯
- エスカレーター(Escalator)
- 洗手间
- トイレ／お手洗い(Toilet／otearai)
搭车常见单字
搭车常见单字
- 发车
- 発(hatsu)
- 抵达
- 着(chaku)
- 转乘、换车
- 乗り换え(norikae)
- 区间车(各站停车)
- 各駅停车／普通(kakuekiteisha/futsuu)
- 博爱座
- 优先席(yuusenseki)
- 强行冲上车
- 駆け込み乗车(kakekomijousha)
- 延迟
- 遅延／遅れ(chienn／okure)
- 暂停运行
- 运転见合わせ(utennmiawase)
- 停驶
- 运休(unnkyuu)
- 列车运行状况
- 运行状况(unnkoujyokyo)
- 检查
- 点検(tenken)
- 人员伤亡交通事故
- 人身事故(jinshinjiko)
常见车站及电车内广播
车站及电车内广播
- 列车即将进站
-
电车がまいります。
（denshaga-mairimasu）
- 在○号月台，开往___的列车即将进站。
-
まもなく、○番线に__方面行きの电车がまいります。
（mamonaku、○bansenni-___houmenyukinodenshaga-mairimasu）
- 由于十分危险…
-
危ないですので、
（abunaidesunode）
- 请退到黄线后。
-
黄色い线までお下がりください。
（kiiroisenmade-osagari-kudasai）
- 强行上车非常危险，烦请不要这么做。
-
かけこみ乗车は危険ですので、おやめください。
（kakekomijoushawa-kikendesunode、oyamekudasai）
- 请注意，列车门即将关闭。
-
ドアが闭まります。ご注意ください。
（doaga-shimarimasu gochuui-kudasai）
- 列车即将发车。
-
発车致します。
（hassha-itashimasu）
- 在博爱座附近请将手机调为震动模式，并请不要使用手机通话。
-
优先席付近ではマナーモードに设定の上、通话はご远虑ください。
（yuusensekifukindewa manamodoni-setteinoue、tsuuwawa-goenryokudasai）
- 感谢您的搭乘。
-
ご乗车ありがとうございます。
（gojousha-arigatougozaimasu）
- 下车时别忘了您的随身行李。
-
お降りの际は、お忘れ物のないよう、ご注意ください。
（orinosaiwa-owasuremonononaiyougochuuikudasai）
实用疑难杂症询问会话
实用询问会话
- 我想去○○。
-
○○に行きたいです。
（○○niikitaidesu）
- ○○该怎么去呢？
-
○○にはどうやって行けばいいですか。
（○○niwa-douyatteikeba-iidesuka）
- 要在哪里买车票呢？
-
切符はどこで买えばいいですか。
（kippuwa-dokode-kaeba-iidesuka）
- 该如何购买车票呢？
-
切符はどうやって买えますか。
（kippuwa-douyatte-kaemasuka）
- 到○○要花多少钱？
-
○○までの料金はいくらですか。
（○○madeno-ryoukinwa-ikuradesuka）
- 到○○要花多久？
-
○○へは、时间はどのくらいかかりますか。
（○○ewa、jikannwa-donokurai-kakarimasuka）
- 这台电车会到○○吗？
-
この电车は○○に行きますか。
（kono-denshawa○○ni-ikimasuka）
- ○○是在这里下车吗？
-
○○はここで降りますか。
（○○wa-kokode-orimasuka）
- 往○○该从哪个出口出去？
-
○○にはどの出口ですか。
（○○niwa-dono-deguchi-desuka）
本文部分内容摘抄自网络，如涉侵权请站内信告知删除！